| 
Медицинское страхование (Health Insurance) | | | | | | Оформление государственного медицинского страхования (Apply for Public Health Insurance)
Данная брошюра содержит сведения о порядке получения государственного медицинского страхования, такого как Medicaid или Family Health Plus.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Пытаетесь справиться без страхования? Теперь у вас и вашей семьи есть более здоровые варианты (Free and Low Cost Health Insurance Programs)
'Информация по бесплатным и недорогим программам медицинского страхования, содержащаяся в брошюре, обновляется в части требований к участникам, чтобы помочь семьям в оплате расходов за медицинское обслуживание.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
Вернуться в начало страницы Болезни и условия (Diseases & Health Conditions) | | | | | | Рак шейки матки. Мазок Папаниколау спасет вам жизнь (Cervical Cancer)
Регулярная сдача мазка со слизистой шейки матки может предотвратить рак шейки матки, Данный анализ позволяет обнаружить опасные клетки и назначить лечение до развития злокачественного образования. Анализ мазка также помогает выявить рак на ранней стадии и предотвратить его распространение. .
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Рак толстой кишки (Colon Cancer)
Вам уже за 50? Пройдите колоноскопию, чтобы предотвратить рак толстой кишки.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Жизнь с диабетом (Diabetes Information)
Диабет — это серьезное заболевание, но тем не менее вы можете прожить долгую и здоровую жизнь! Вот что вам необходимо знать.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Свиной грипп/Основные факты (H1N1 "Swine Flu")
Грипп H1N1 (“свиной грипп”) вызывается вирусом, схожим с возбудителем обычного (сезонного) гриппа. Заболевание может протекать с такими симптомами, как жар, кашель, боль в горле, слабость, ломота в теле, озноб и заложенность носа. Грипп H1N1 передается при кашле или чихании больного. Кроме того, заражение возможно при касании рта или носа после контакта с каким-либо предметом, на котором находятся вирусы гриппа.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Гепатит А (инфекционный гепатит, или болезнь Боткина) (Hepatitis A)
Гепатит A (который ранее называли инфекционным гепатитом) – это заболевание печени, вызываемое вирусом гепатита A
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Пройдите проверку на гепатит С (Heaptitis C)
Гепатит С – это болезнь печени, которая может протекать тяжело и привести к смерти. Как и где пройти проверку на Гепатит С.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Пройдите проверку на ВИЧ (HIV Testing)
Сейчас более 100 000 жителей Нью-Йорка живут с ВИЧ. Сократите рискованные ситуации и используйте презервативы, чтобы защитить себя и других.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
Вернуться в начало страницы Здоровый образ жизни (Healthy Living) | | | | | | Клопы (Bed Bugs)
Данная брошюра содержит сведения о мерах, позволяющих защитить жилище от нашествия клопов.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Контролируйте уровень холестерина — сохраните сердце здоровым (Cholesterol Health Bulletin)
Высокий уровень холестерина – это предотвращаемая и излечимая причина сердечных заболеваний и инсульта.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Сократите потребление соли (Cut the Salt Health Bulletin)
Чрезмерное употребление соли вредит здоровью. В среднем люди едят гораздо больше соли, чем это необходимо.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Высокое кровяное давление: как его контролировать (High Blood Pressure Health Bulletin)
Приблизительно 3-м из 10-ти взрослых жителей Нью-Йорка сообщили, что у них – высокое кровяное давление. У сотен тысяч других людей тоже высокое кровяное давление, но они не знают об этом.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Как освободить Ваш дом от курения (How to Make Your Home Smoke-Free)
Пассивное курение наносит сильный вред здоровью. Курение причиняет вред вашему дому и имуществу.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Важная информация о наличии свинца в водопроводной системе (Important Information About Lead in Household Plumbing)
Вода в городе Нью-Йорке безопасна для употребления и свободна от свинца в момент подачи в городскую систему водоснабжения из водонакопителей находящихся в северной части штата Нью-Йорк. Однако появление свинца в воде возможно по причине исползования устаревшего водопроводного оборудования и труб. В резултате проверок, проводимых в 2010 году городским отделением по защите окружающей среды, незначительное присутствие свинца в подаваемой воде было обнаружено в некоторых старых зданиях и жилых домах города. Пожалуйста обратите ваше внимание на эту информацию и примите необходимые меры, чтобы избежать употребления воды зараженной свинцом.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Профилактика гриппа (Influenza Health Bulletin)
Всем, кто не хочет заболеть сезонным гриппом, необходимо пройти вакцинацию.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Бросайте курить! Вы все еще курите? Сигареты съедают вас заживо (Quit Smoking Health Bulletin)
Бросить курить – это самое важное, что вы можете сделать для своего здоровья.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | |
Безопасное
и здоровое путешествие
(Safe and Healthy Travel)
Как остаться здоровым, возвращаясь в страну своего рождения с целью навестить семью и друзей.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
Вернуться в начало страницы Женское здоровье и беременность (Women's Health & Pregnancy) | | | | | | Брошюра "Рак груди" (Breast Cancer Health Bulletin)
В брошюре содержится дополнительная информация о том, как маммограмма может спасти вашу жизнь. Если вам уже исполнилось 40 лет или больше, маммограмма может спасти вашу жизнь.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Кормление грудью вашего ребенка (Breastfeeding Your Baby)
Эта брошюра включает информацию о преимуществах кормления грудью, советует как растить вашего ребёнка.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Рак шейки матки. Мазок Папаниколау спасет вам жизнь (Cervical Cancer)
Регулярная сдача мазка со слизистой шейки матки может предотвратить рак шейки матки, Данный анализ позволяет обнаружить опасные клетки и назначить лечение до развития злокачественного образования. Анализ мазка также помогает выявить рак на ранней стадии и предотвратить его распространение.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Вакцина против вируса папилломы человека может предотвратить рак шейки матки (HPV Vaccine)
Сделайте прививку от вируса папилломы человека, чтобы предотвратить развитие рака шейки матки.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Брошюра «Ваш малыш» (Your New Baby)
Эта брошюра о безопасности и здоровье Вас и Вашего новорожденного ребенка.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
Вернуться в начало страницы Насилие в семье (Domestic Violence) | | | | | | Брошюра о насилии в семье (Domestic Violence)
В этой брошюре описываются виды насилия в семье, включая физическое, эмоциональное, сексуальное и изъятие денег членами семьи. В ней предоставлен телефонный номер горячей линии помощи для жертв домашнего насилия.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Центр семейного права Нью-Йорка — брошюра для клиентов центра в Бруклине (Family Justice Center - Brooklyn Center's Client Brochure)
Обзор услуг, которые предоставляются в Центре семейного права в Бруклине, куда могут обратиться все пострадавшие от домашнего насилия. В Центре можно получить совет, юридическую информацию и помощь в организации самостоятельной жизни, а также встретиться с сотрудником полиции и прокурором. В брошюре содержится дополнительная информация о том, как обеспечить личную безопасность, и объясняется, как проехать в Центр.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Центр семейного права Нью-Йорка — брошюра для клиентов центра в Квинсе (Family Justice Center - Queens Center's Client Brochure)
Обзор услуг, которые предоставляются в Центре семейного права в Квинсе, куда могут обратиться все пострадавшие от домашнего насилия. В Центре можно получить совет, юридическую информацию и помощь в организации самостоятельной жизни, а также встретиться с сотрудником полиции и прокурором. В брошюре содержится дополнительная информация о том, как обеспечить личную безопасность, и объясняется, как проехать в Центр.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Брошюра «Насилие над сексуальным партнером» (Intimate Partner Violence Health Bulletin)
Насилие со стороны сексуального партнера (также носит название домашнего насилия) – это агрессия между вами и настоящим или бывшим партнером. Насилие со стороны сексуального партнера может вызвать или усугубить МНОГИЕ проблемы со здоровьем. Помощь доступна. Всегда звоните по телефону 911 если вы в опасности.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Брошюра о том что следует делать, если вы стали жертвой сексуального нападения (Sexual Assault)
В этой брошюре предоставляется информация о видах сексуальных посягательств и варианты решения некоторых проблем жертв. Она также предоставляет информацию о том, где пострадавшие могут получить помощь.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
Вернуться в начало страницы Бедствия и чрезвычайные ситуации (Disasters & Emergencies) | | | | | | Брошюры Группы по руководству действиями населения в чрезвычайных ситуациях (CERT) . Информация для волонтёров (Community Emergency Response Team Volunteer Information)
ОЕМ предлагает жителям г. Нью-Йорка в возрасте старше 18 лет и лицам, работающим в городе, стать участниками Группы Нью-Йорка по руководству действиями населения в чрезвычайных ситуациях. Загрузите брошюру, чтобы узнать больше о CERT, расскажите о ней своим знакомым, соседям и коллегам.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка для бизнеса (Ready New York for Business)
В публикации «Готовность Нью-Йорка для бизнеса» содержатся практические советы и рекомендации к действию с целью помочь предприятиям защитить работников и дать компании больше возможностей, чтобы оправиться от убытков после прерывания деятельности или нанесения ущерба объектам и материальным запасам.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Наводнение (Ready New York for Flooding)
В апреле 2008 г. появилась публикация «Готовность Нью-Йорка: Наводнение», содержащая информацию для жителей Нью-Йорка о том, как снизить риск наводнения и оправиться от нанесенного ущерба.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Руководство для детей (Ready New York for Kids)
OEM (Управление по руководству действиями в чрезвычайной обстановке) и Департамент образования разработали два увлекательных интерактивных варианта данного руководства — один для учащихся начальных классов, а второй — для средних и старших классов.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Домашние животные (Ready New York for Pets)
В руководстве «Готовность Нью-Йорка: Домашние животные» описываются меры, которые необходимо принять для обеспечения готовности домашних животных ко всем видам чрезвычайных ситуаций.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Руководство для подростков (Ready New York for Teens)
OEM (Управление по руководству действиями в чрезвычайной обстановке) и Департамент образования разработали два увлекательных интерактивных варианта данного руководства — один для учащихся начальных классов, а второй — для средних и старших классов.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Жара нам не страшна (Ready New York: Beat the Heat Guide)
В теплые летние дни в Нью-Йорке может быть на 10 градусов теплее, чем в близлежащих районах. В публикации «Готовность Нью-Йорка: Жара нам не страшна» даются советы, как сохранить здоровье и охладиться в летние месяцы, как беречь воду и энергию, а также о том, как определить лиц, страдающих заболеваниями, вызванными жарой, и как заботиться о них.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям (Ready New York: Emergency Preparedness Guide)
Готовность Нью-Йорка: готовность к чрезвычайной ситуации обеспечивается в Нью-Йорке посредством учета всех опасных факторов. Обучает жителей Нью-Йорка тому, как оставаться в безопасности до наступления, во время и после чрезвычайных ситуаций. Данное руководство является ведущим в кампании «Готовность Нью-Йорка». Оно опирается на экспертные знания специалистов многих городских организаций.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Руководство для престарелых и инвалидов (Ready New York: Guide for Seniors & People with Disabilities)
При чрезвычайных ситуациях у престарелых людей и инвалидов могут возникнуть дополнительные проблемы. В публикации «Готовность Нью-Йорка: Руководство для престарелых и инвалидов» даются подробные инструкции по разработке плана действий в случае бедствия, составлению неприкосновенного запаса и набору предметов первой необходимости, а также указания о том, как найти поддержку, подготовиться к эвакуации и укрыться в убежище для лиц с особыми потребностями.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Ураганы (Ready New York: Hurricane Guide)
Вопреки широко распространенному среди жителей Нью-Йорка мнению, город может подвергнуться и в действительности подвергается ударам прибрежных бурь, включая ураганы. Руководство «Готовность Нью-Йорка: Ураганы» включает инструкции по разработке плана действий на случай урагана и защите дома перед бурей, а также карту зон эвакуации Нью-Йорка на случай урагана.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | |
Готовность
Нью-Йорка: Мой
план действий
в чрезвычайных
ситуациях (Ready
New York: My Emergency Plan)
Данный справочник - это интерактивное учебное пособие, содержащее набор упражнений, которые помогут жителям Нью-Йорка, особенно людям с ограниченными возможностями, подготовиться к чрезвычайным ситуациям. Справочник поможет людям создать план эвакуации, объяснит как записать важную медицинскую информацию а также какие запасы сделать на случай чрезвычйного положения. Использованные в пособии упражнения научат сотрудников служб оперативного реагирования и работников по уходу как помочь людям с ограниченными возможностями в случае чрезвычайной ситуации.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Пандемия гриппа (Ready New York: Pandemic Flu)
В апреле 2009 г. ОЕМ и Департамент здравоохранения и психогигиены опубликовали Руководство «Готовность Нью-Йорка: Пандемия гриппа» для решения вопросов, связанных с угрозой пандемии гриппа в г. Нью-Йорке. На той же неделе, когда появилось данное руководство, в Нью-Йорке было зарегистрировано большое количество случаев гриппа H1N1 (свиного гриппа), что подтвердило актуальность руководства. Несмотря на разнообразие штаммов, руководство поможет защитить жителей Нью-Йорка от вируса гриппа.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Готовность Нью-Йорка: Карманное руководство (Ready New York: Pocket Guide)
В публикации «Готовность Нью-Йорка: Карманное руководство» кратко описываются основные меры, которые следует принять всем жителям Нью-Йорка для подготовки к чрезвычайной ситуации, включая разработку плана действий на случай бедствия, составление неприкосновенного запаса и набор предметов первой необходимости.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
Вернуться в начало страницы Отчеты и лицензии (Records & Licenses) | | | | | | Инструкции о заказе свидетельства о рождении или внесении в него исправлений (Birth Certificate)
Отдел записи актов гражданского состояния выдает заверенные копии свидетельств о рождении с 1910 года до настоящего времени. У нас есть ваше свидетельство о рождении только в том случае, если вы родились в одном из пяти районов Нью-Йорка: Манхеттене, Бруклине, Квинсе, Бронксе или Статен Айленде. Стоимость каждой заверенной копии составляет $15.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Инструкции о заказе свидетельства о смерти или внесении в него исправлений (Death Certificate)
Свидетельства о смерти с 1949 года до настоящего времени можно получить в Управлении здравоохранения и психической гигиены. Отдел записи актов гражданского состояния предлагает два способа подачи заявления на получение копии свидетельства о смерти.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | формa о внесении исправлений в свидетельство о смерти (Death Certificate Correction Form)
Исправить свидетельство о смерти.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Как внести исправления в свидетельство о смерти (How to Correct a Death Certificate)
Порядок заполнения формы о внесении исправлений в свидетельство о смерти.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
| | | | | | Заявление на лицензию о заключении брака (Marriage License Application)
Порядок оформления брачного сертификата. Обратите внимание, что заявление доступно только на английском языке.
Подробнее (в формате PDF) | | | | |
Вернуться в начало страницы
|  |
