Comunicados de prensa : Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York

La Ciudad conducirá tercer fin de semana de clínicas de vacunación del H1N1

Por tercera vez este mes, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) conducirá clínicas de vacunación del H1N1 en los cinco condados este sábado y domingo (21 y 22 de noviembre). Las personas en los siguientes grupos podrán recibir la vacuna en estas clínicas:

Mujeres embarazadas
Cualquier persona de 4 a 24 años de edad
Las personas de 25 a 64 años de edad con afecciones de salud que hacen a la influenza más peligrosa. Estas incluyen asma, diabetes, afecciones cardiacas y pulmonares crónicas, in, insuficiencia renal, o un sistema inmune debilitado.
Cualquier persona que viva con o cuide a bebés de menos de 6 meses de edad
Trabajadores del sector de la salud que tiene contacto directo con los pacientes y no pueden recibir la vacuna a través de sus empleadores.

El Departamento de Salud anuncia el lanzamiento de NYC FluLine

El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) anunció hoy que como parte de las continuas gestiones de preparación para la temporada pico de la influenza, la ciudad lanzará el jueves 19 de noviembre NYC FluLine. A través de este servicio, los operadores del 311 proporcionarán a los neoyorquinos interesados en información sobre qué hacer si ellos o un familiar se sienten enfermo con enfermedad similar a la gripe (fiebre con tos o dolor de garganta). Las personas que llamen con síntomas de influenza serán conectadas a enfermeras, que proveerán información y consejo sobre si deben o no solicitar cuidado médico. Para los pacientes interesados que no tienen o no pueden llegar a un proveedor de salud regular, NYC FluLine es una alternativa a las líneas en los departamentos de emergencias de los hospitales. Las enfermeras del centro de llamadas no diagnosticarán o recetarán tratamiento, pero aconsejarán a las personas que llamen si deben ver a un médico o quedarse en casa. Cuando sea necesario, las enfermeras referirán las personas a clínicas, facilitando el tratamiento oportuno a la vez evitando las visitas innecesarias a los departamentos de emergencia. Los operadores del 311 no dirigirán las llamadas de emergencia al NYC FluLine.

Un informe del Departamento de Salud halla continuo aumento de la Diabetes

El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) advirtió hoy en un informe nuevo que la diabetes continua aumentando en la Ciudad de Nueva York, designando a decenas de miles de neoyorquinos a una posible discapacidad y muerte prematura, y además alimentando las disparidades raciales y económicas en la salud. El nuevo informe, Diabetes Among New York City Adults (o La Diabetes Entre Adultos de la Ciudad de Nueva York), estima que 9.1% de los neoyorquinos adultos fueron diagnosticados en 2007 – un aumento de 13%, o 68,000 casos, desde el 2002. La tasa local identificada ahora excede a la tasa nacional considerablemente (7.5%) y amenaza con aumentar aun más. Se estima que 200,000 neoyorquinos tienen diabetes no diagnosticada. Cerca del 23% tienen niveles de azúcar en la sangre que los coloca en el limite y, más de la mitad de los neoyorquinos adultos tienen sobrepeso o son obesos – condiciones que aumentan en gran parte el riesgo de diabetes.

El Departamento de Salud extiende las clínicas de vacunación en fines de semana contra el H1N1 a fin de cubrir a las personas con afecciones de salud subyacentes

El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) anunció hoy que extenderá sus clínicas de vacunación para el H1N1 en fines de semana a fin de abarcar un mayor número de neoyorquinos. A partir de este fin de semana – 14 y 15 de noviembre – la vacuna estará disponible en centros temporeros en los cinco condados para cualquier persona de 4 a 24 años de edad, embarazada, en contacto cercano con recién nacidos, y las personas de 25 a 64 años con afecciones médicas que hacen a la influenza más peligrosa.

Una gran demanda de la vacuna para la influenza estacional agota el suministro; El Departamento de Salud pide a los proveedores dar prioridad a los pacientes en mayor riesgo

Con la influenza H1N1 dominando los titulares, este otoño los neoyorquinos han salido a obtener las vacunas contra la gripe estacional en cifras récords – agotando el suministro de la vacuna y ocasionando que el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) establezca nuevas recomendaciones para la vacunación. El organismo continua recomendando la vacuna para los niños de 6 meses a 18 años de edad, los adultos de 65 años y más y para las personas con afecciones de salud subyacentes que eleven el riesgo de complicaciones de la influenza. Pero hasta que aumente el suministro de la vacuna, los funcionarios de salud están suspendiendo la recomendación de vacunar a adultos sanos, no ancianos.

Funcionarios municipales anuncian primer fin de semana de los centros de vacunación contra el H1N1 para los estudiantes

El Departamento de Salud y Salud mental (DOHMH, en inglés) anunció hoy detalles de una campaña de cinco días para proveer la vacuna contra el H1N1 a los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias en los cinco condados. A través una serie de centros de vacunación en fines de semana – llevados a cabo en diversos sitios en cada condado durante noviembre y diciembre – la Ciudad tratará de asegurar que todos los neoyorquinos en edad escolar tengan la oportunidad de recibir la vacuna del H1N1. Aunque dirigidos para los estudiantes en escuelas intermedias y secundarias, los centros de vacunación en fines de semana también servirán a los estudiantes en escuelas primarias (4 años y más) que no han sido vacunados en sus escuelas o en las oficinas de sus médicos. Todos los estudiantes de 18 años y menos deben presentar los formularios de consentimiento firmados por los padres, que están disponibles en 10 idiomas en nyc.gov/flu y en los lugares de vacunación, y cualquiera menor de 16 años de edad debe estar acompañado de un padre o tutor.

Funcionarios municipales inician programa de vacunación contra el H1N1 en las escuelas

La vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, el comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas A. Farley y el canciller de Educación Joel I. Klein marcaron hoy el inicio de una iniciativa de tres etapas para vacunar a la población de edad escolar de la ciudad contra la influenza H1N1. La primera etapa se inicia hoy en 125 edificios públicos de escuelas primarias con matriculas de menos de 400 alumnos. La segunda etapa empieza el 4 de noviembre en los edificios escolares con matriculas de más de 600 alumnos, y la tercera etapa comenzará el 9 de noviembre en las demás escuelas. Las vacunaciones continuarán en las escuelas primarias participantes por unas ocho semanas. Las escuelas no públicas que elijan participar en la campaña local de vacunación también recibirán la vacuna durante este periodo. A partir de noviembre se organizarán en cada condado lugares para vacunas durante los fines de semana para los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias.

Infórmese: Campaña de una semana para promover el uso correcto de los antibióticos

“Si tiene un resfriado o una gripe, ¡los antibióticos no le servirán!” Éste es uno de los mensajes principales que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) quieren que la gente se lleve de su segunda semana anual “Automedicarse con antibióticos puede perjudicar su salud”, del 5 al 11 de octubre. Los antibióticos se vuelven menos eficaces cuando se usan de más porque las bacterias perjudiciales tienen más oportunidades de desarrollar resistencia. Para combatir este importante problema de salud pública, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) celebrará esta semana alusiva al tema, con eventos comunitarios en toda la ciudad.

Llegan a la Ciudad de Nueva York las primeras vacunas contra la influenza H1N1

La vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos, Linda Gibbs y el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH, en inglés) visitarán hoy el Centro Médico Montefiore cuando niños y empleados de la salud reciban algunas de las primeras dosis locales de la vacuna contra la influenza H1N1. El evento marca el inicio del programa de vacunación contra la H1N1 en toda la ciudad que le alcalde Bloomberg anunció el mes pasado. La cantidad inicial – 68,000 dosis en forma de atomizador nasal – empezó a llegar a los profesionales de la salud en los cinco condados desde el lunes. La Ciudad espera recibir casi 1.2 millones de dosis de atomizador nasal y la vacuna inyectable a finales del mes, seguidos por los envíos de 2 millones de dosis cada mes durante noviembre, diciembre y enero. Aunque la disponibilidad de la vacuna sea limitada al principio, los funcionarios federales se han asegurado a la Ciudad que habrá suficientes vacunas para todos los neoyorquinos a quienes se les recomiende recibirla. A medida que lleguen más vacunas, se insta a las personas a permanecer en contacto con sus médicos de cuidado primario, quienes pueden evaluar su necesidad de ser vacunado.

El Departamento de Salud lanza nuevo portal Web municipal de la influenza

Información al día sobre la influenza y los lugares para las vacunas está ahora a un solo clic con el lanzamiento de un nuevo portal Web que hoy anunció el Departamento de Salud. Al visitar www.nyc.gov/flu, los neoyorquinos ahora pueden hallar toda información relacionada con la influenza – desde informes de observación hasta información sobre las escuelas y lugares para la vacuna – en un solo sitio.

Nuevos informes muestran que los envenenamientos por plomo en niños disminuyeron un 19% el año pasado en la Ciudad de Nueva York

El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygine, DOHMH en inglés) anunció hoy en su informe anual al Concejo de la Ciudad de Nueva York que la cantidad de niños con envenenamiento por plomo cayó un 19% el año pasado. En 2008, hubo 1,572 envenenamientos identificados nuevos entre niños de 6 meses a 6 años de edad, marcando un descenso del 92% desde 1995, cuando se registraron casi 20,000 casos de envenenamiento por plomo.

¿Es su “estimulante” de la tarde un peso para usted?

Saben a café, pero cuando se trata de las calorías, las bebidas mezcladas que venden las cadenas de café son únicas en su clase. El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health & Mental Hygiene DOHMH, en inglés) realizó recientemente una encuesta sobre las bebidas que se compran en las cadenas de café en la Ciudad de Nueva York. Los resultados – publicados esta semana en la revista en línea Preventing Chronic Disease Preventing Chronic Disease (Prevención de Enfermedades Crónicas) – arrojaron nueva luz sobre un tema que hasta ahora ha atraído poca atención en la investigación nutricional.

El Departamento de Salud lanza un nuevo comercial de televisión para mostrar cómo las muertes relacionadas con el tabaquismo afectan a las familias

Las consecuencias de salud por el hábito de fumar no son un secreto. En promedio las personas que fuman mueren 14 años más jóvenes que las que no fuman, y a menudo sufren años de enfermedad progresiva a lo largo de esta. Tal como el Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health & Mental Hygiene DOHMH, en inglés) recuerda a los neoyorquinos en una nueva campaña publicitaria televisiva, los fumadores no son los únicos que sufren. Cada vez que el tabaquismo otra victima – como pasó 7,400 veces el año pasado en la Ciudad de Nueva York – además roban un ser querido a una familia.

El Departamento de Salud y el Departamento de Educación anuncian política de inicio de clases y una iniciativa de vacunación escolar para la temporada de la influenza de otoño/invierno

Al regresar la influenza a la Ciudad de Nueva York este otoño, el Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH, en inglés) trabajará intensamente con las escuelas, los padres y las comunidades a fin de evitar enfermedades entre los niños y los maestros, pero las autoridades de salud no planean cerrar las escuelas que experimenten actividad de la influenza. En su lugar, siguiendo las recomendaciones de Kathleen Sebelius, secretaria de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés), Arne Duncan, secretario de Educación de Estados Unidos, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), el Departamento de Salud y el Departamento de Educación (DOE, en inglés) buscarán medidas estructuradas para disminuir la transmisión mientras continúan las clases y las actividades diseñadas. Los objetivos principales del plan incluyen vacunar a los niños, mantenerlos en casa cuando se enfermen, acostumbrarlos a cubrirse la boca la boca y nariz cuando tosan y estornuden con un pañuelo desechable o con la manga de su camisa, y asegurándose que se laven las manos completa y frecuentemente.

El Departamento de Salud anuncia planes para promover la vacunación general contra la influenza estacional y H1N1 este otoño e invierno

el Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene DOHMH, en inglés) instó a todos los neoyorquinos a protegerse este otoño contra la influenza, vacunándose temprano. La vacuna para la influenza estacional está siendo distribuida a los proveedores de atención médica actualmente – y los funcionarios federales de la salud predicen que una vacuna separada para protegerse contra el nuevo virus H1N1 empezará a llegar de mediado a final de octubre. El DOHMH está trabajando en una campaña pública en el sistema de tren metropolitano a fin de asegurarse que las personas conozcan los beneficios de la vacunación, y el organismo pronto lanzará un localizador por Internet en http://www.nyc.gov/flu, el cual cualquiera puede usar para hallar una fuente cercana para la vacuna.